Comienza la pesca nocturna en la bahía de Lang Co: una mirada cinematográfica a la tradición costera de Vietnam

Ver partir el barco

Estaba de pie en la orilla al atardecer cuando el barco partió. Hay una cualidad específica en la luz a esa hora en la bahía de Lang Co: el último calor del sol aún permanece en el cielo detrás de ti, un naranja y ámbar que se desvanece en la atmósfera superior, pero sobre el agua la luz ya es diferente. La bahía frente al barco es más fría, más azul, con una superficie que refleja un cielo que ya ha dejado atrás los colores de la costa. El agua se ve más oscura que una hora antes, y su extremo lejano, donde la bahía se abre hacia mar abierto, ya comienza a desaparecer en el inicio de la noche.

El barco se alejó del muelle en silencio. Sin ruidos dramáticos de motor, sin urgencia en la forma en que los hombres se movían en cubierta. Claramente habían hecho esto antes, muchas veces, y la rutina se notaba en lo pausado de sus movimientos. Redes enrolladas, lámparas en su lugar, el casco trazando una estela pequeña y limpia sobre un agua que estaba casi completamente en calma. En pocos minutos, el barco se veía pequeño. Unos instantes después, era una silueta, luego una luz, y finalmente se perdió en la oscuridad.

Lo que me quedó después fue la brecha entre lo que acababa de observar y lo que realmente estaba sucediendo. Desde la costa era hermoso, genuina y cinematográficamente hermoso, como suele ser la luz del atardecer sobre las aguas del sudeste asiático, el tipo de escena que te hace buscar una cámara. Lo que realmente sucedía era que un pequeño barco de madera se dirigía a aguas abiertas en la oscuridad, con unos pocos hombres a bordo que iban a trabajar durante toda la noche pescando, y estarían allí hasta la mañana. La belleza de la partida y la realidad de hacia dónde se dirigían son dos cosas diferentes, y al estar en la orilla tienes acceso a la primera y casi ninguno a la segunda.

La bahía de Lang Co y los pescadores que viven de ella

Lang Co es una comunidad de playa de laguna y barrera en la provincia de Thua Thien Hue, en la costa central de Vietnam, entre Da Nang y Hue. La bahía está resguardada por la península que la separa del abierto mar de la China Meridional, lo que le otorga las condiciones de superficie tranquila que hacen que luzca como se ve en imágenes como esta. La comunidad ha pescado en estas aguas durante generaciones, utilizando métodos que no han cambiado drásticamente de los que usaban sus padres y abuelos: barcos de madera construidos localmente, redes lanzadas a mano, líneas con trampas y, por la noche, lámparas y linternas que atraen a los peces hacia la superficie.

Se trata de pesca de subsistencia y comercial a escala humana. No hay grandes buques de procesamiento, ni sistemas de refrigeración industrial, ni equipos satelitales de detección de peces. Los pescadores leen el agua basándose en su experiencia: dónde corren las corrientes, dónde se mueven los peces en diferentes épocas del año, qué condiciones producen una buena noche y cuáles no. Ese conocimiento se acumula a lo largo de toda una vida de viajes como el que vi partir del muelle, y no está escrito en ninguna parte.

La pesca nocturna en este contexto funciona porque muchos peces en entornos costeros poco profundos y lagunas se alimentan en o cerca de la superficie después del anochecer, atraídos por el plancton que sube en el agua más fría de la noche. Las lámparas en los barcos atraen al plancton, el plancton atrae a los peces pequeños, y estos atraen a los peces más grandes para los que se colocan las redes. Los pescadores siguen una cadena de atracción que la luz provoca, trabajando durante toda la noche y recogiendo las redes temprano en la mañana, antes del calor del día.

Lo que muestran las imágenes del DJI Avata

Esta película fue grabada con el dron FPV DJI Avata, volando bajo sobre el agua y siguiendo al barco desde arriba y desde un costado durante su partida. El ángulo aéreo ofrece al espectador algo que estar de pie en la costa no proporciona: una sensación de escala y una vista de la relación del barco con el agua que lo rodea. Desde arriba, la estela que deja el barco es visible como una línea limpia a través de la superficie de la bahía. Los hombres en cubierta son visibles en sus posiciones, las redes se ven, las lámparas se ven. El agua cambia de color a medida que pasas de la bahía más superficial al canal más profundo.

Es metraje cinematográfico en el sentido más directo: parece algo extraído de una película documental, que es precisamente lo que es. Ubicación: Bahía de Lang Co, provincia de Thua Thien Hue, Vietnam. Escena: barco partiendo al atardecer para la pesca nocturna. Cámara: DJI Avata FPV, 4K.

Mira la partida

Más imágenes de barcos pesqueros y contenido sobre mariscos del Pacífico Noroeste en el canal de YouTube de Global Seafoods.

Pesca tradicional y abastecimiento

Lo que hacen los pescadores de la bahía de Lang Co es una versión de lo que han hecho las comunidades pesqueras en todas las costas que cuentan con mariscos dignos de ser pescados: salir cuando las condiciones son las adecuadas, utilizar métodos basados en el pescado local y las aguas locales, y traer lo que el mar provee. La escala y el equipo difieren de las pesquerías comerciales del Pacífico Noroeste, pero la relación fundamental entre el pescador y el pescado es la misma que produce los mariscos salvajes que obtenemos y vendemos.

Mariscos salvajes de las aguas del Pacífico Noroeste: Carne de cangrejo Dungeness, Cangrejo real dorado, Pescado y marisco fresco.

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de pesca se realiza por la noche en la bahía de Lang Co?

Los pescadores de la bahía de Lang Co utilizan principalmente técnicas de atracción por luz durante la noche: las lámparas y linternas montadas en el barco atraen el plancton a la superficie, lo que atrae a peces pequeños que, a su vez, atraen a los peces más grandes para los que se preparan las redes. Las redes lanzadas a mano y las líneas con trampas son el equipo principal. Se trata de pesca costera a pequeña escala en aguas poco profundas de lagunas y bahías, enfocada en especies que se alimentan en o cerca de la superficie después del anochecer, cuando las temperaturas del agua bajan y el plancton asciende. Los métodos tienen poco impacto y están altamente localizados: los pescadores interpretan condiciones que han aprendido a lo largo de años trabajando en las mismas aguas.

¿Dónde está la bahía de Lang Co y qué la hace distintiva como lugar de pesca?

Lang Co es una comunidad de playa de laguna y barrera en la provincia de Thua Thien Hue, en la costa central de Vietnam, entre Da Nang y Hue. La bahía está protegida por una estrecha península que la separa del abierto mar de la China Meridional, lo que le confiere condiciones de superficie tranquilas durante todo el año que difieren sustancialmente de las condiciones del lado del océano abierto. Las aguas resguardadas y la combinación de entornos de laguna y bahía albergan una variedad de especies de peces costeros. Generaciones de familias de pescadores han construido su conocimiento sobre estas aguas específicas —las corrientes, los movimientos estacionales de los peces, qué condiciones producen buenas noches— de maneras que no son transferibles a otras ubicaciones y que no están escritas en ninguna parte.

¿Qué se siente al ver partir a un barco pesquero hacia la noche desde la orilla?

La partida es visualmente impactante de una manera que tiende a quedarse contigo. La luz del atardecer en la bahía de Lang Co crea una cualidad a esa hora en la que el cielo detrás de ti aún conserva calidez y color, pero el agua frente al barco ya está en un registro más frío y oscuro. El barco se aleja silenciosamente, la estela visible detrás de él, y en pocos minutos es una silueta, luego una luz, y finalmente desaparece. La brecha entre la belleza de la partida desde la costa y la realidad de lo que significa —un pequeño barco de madera dirigiéndose hacia aguas abiertas en la oscuridad para una noche completa de trabajo— es significativa. Desde la costa tienes acceso a la experiencia visual. Lo que realmente sucede en el barco es otro asunto.

¿Cómo influye el conocimiento tradicional en la pesca a pequeña escala como esta?

En las pesquerías costeras a pequeña escala como la de la bahía de Lang Co, no hay equipos satelitales de detección de peces, ni recolección de redes automatizada, ni datos oceanográficos en tiempo real. Lo que los pescadores tienen, en cambio, es un conocimiento de observación acumulado: dónde se mueven los peces en diferentes épocas del año, cómo afectan las mareas y las condiciones de las corrientes a la captura, qué dirección del viento y cobertura nubosa predicen una noche productiva frente a una mala, y cómo leer la superficie y el color del agua para obtener información sobre lo que hay debajo. Este conocimiento se construye a lo largo de toda una vida de viajes y no es transferible solo mediante instrucciones; debe acumularse haciendo lo mismo en el mismo lugar durante muchos años. Es el tipo de experiencia que no produce certificados ni recibe un salario, pero que es irremplazable en su contexto específico.

¿Qué es el DJI Avata y por qué se utilizó para estas imágenes?

El DJI Avata es un dron compacto FPV (visión en primera persona) diseñado para vuelos de baja altitud y gran proximidad en entornos cerrados. Su tamaño y maniobrabilidad le permiten volar muy cerca de la superficie del agua y seguir a un sujeto en movimiento —en este caso, el barco pesquero— sin la gran huella o el ruido de un dron cinematográfico convencional. Las imágenes que produce tienen un carácter diferente al de la cinematografía aérea estándar: más cerca del sujeto, más inmediatas, con una perspectiva que sitúa al espectador cerca de la acción en lugar de observar desde una posición aérea alejada. Para un tema como un pequeño barco de madera cruzando una bahía tranquila al atardecer, el ángulo de seguimiento cercano FPV transmite la escala y la intimidad de la escena mejor que una toma de gran altitud.