Pesca tradicional en la bahía de Lang Co, Vietnam: una mañana con los pescadores locales

Una mañana en la bahía de Lang Co

La luz en la bahía de Lang Co al amanecer entra con un ángulo bajo sobre el agua, atrapando la superficie antes de que el día haya tenido la oportunidad de allanarla. Un pequeño bote de madera se mueve a través de esa luz, sin prisas. Los hombres a bordo observan el agua, sin hablar. Las redes están enrolladas en la cubierta. Los remos descansan sin tocar la superficie. Esta es la fase de búsqueda de la mañana, la parte que ocurre antes de lanzar nada, cuando los pescadores leen la bahía en busca de señales de hacia dónde se han movido los peces durante la noche.

Este metraje, capturado en 4K por un dron DJI Avata FPV que vuela bajo sobre el agua, muestra cómo es realmente esa búsqueda desde arriba. El movimiento del bote, la atención de la tripulación, el color del agua cambiando de la bahía menos profunda al canal más profundo: todo ello visible desde el dron de una manera que no lo sería desde la orilla.

Esta es una pieza complementaria a la película de la salida vespertina. Si el video de la tarde trata sobre partir —el bote alejándose del muelle hacia la bahía que oscurece—, el video de la mañana trata sobre lo que sucede una vez que están allí: la paciencia, la observación, el lento trabajo de encontrar peces antes de decidirse a lanzar.

Lo que realmente implica la fase de búsqueda

La pesca tradicional en botes pequeños en una bahía protegida como Lang Co no comienza con la red. Comienza con la lectura del agua. Los pescadores aquí no usan buscadores de peces ni sonar. Leen las condiciones de la superficie: la sutil perturbación que crea un banco de peces cuando se mueve cerca de la superficie, el comportamiento de las aves sobre una sección particular de agua, la forma en que la corriente y la dirección de la marea predicen dónde estarán los peces en un momento dado del día. Este conocimiento es específico de esta bahía, de esta época del año y de la experiencia acumulada de trabajar en las mismas aguas a lo largo de muchas temporadas.

La decisión de cuándo y dónde lanzar es la habilidad. El lanzamiento en sí es técnica. En la pesca con red a pequeña escala como la que se practica en la bahía de Lang Co, la red se despliega en un solo lanzamiento o en una extensión controlada, rodeando típicamente un banco visible en lugar de arrastrar a lo largo del fondo. Este enfoque selectivo es lo que lo distingue de la pesca de arrastre: los pescadores apuntan a lo que pueden ver, no filtran todo desde el fondo marino hacia arriba.

Bahía de Lang Co: el entorno que preservan estos métodos

Lang Co es un sistema de laguna y barrera de playa en la provincia de Thua Thien Hue, en la costa central de Vietnam, entre Da Nang y Hue. El carácter protegido de la bahía, resguardada del abierto Mar de China Meridional por la península, crea las condiciones de superficie en calma que hacen posible el tipo de pesca basada en la observación que se muestra aquí. En aguas abiertas más agitadas, las señales de superficie que leen los pescadores quedarían enmascaradas por el oleaje provocado por el viento. La ecología de la bahía respalda lo que requieren los métodos de pesca.

Las comunidades en esta área han pescado en estas aguas durante generaciones. Los métodos son de bajo impacto por diseño, no por regulación: redes selectivas, objetivos basados en la observación, sin perturbación del fondo. El resultado es una pesquería que ha seguido produciendo a través de generaciones en las mismas aguas, lo cual es la prueba práctica de que el enfoque funciona de manera sostenible.

Mariscos silvestres de origen responsable: Carne de cangrejo Dungeness, Pinzas de cóctel, Carne de cangrejo, Todos los mariscos silvestres.

Lo que muestra el metraje del DJI Avata

El dron DJI Avata FPV vuela bajo, cerca de la superficie del agua, siguiendo al bote sin la distancia que la cinematografía aérea convencional suele mantener. Desde este ángulo, los gradientes de color en el agua son visibles a medida que el bote se mueve entre secciones más o menos profundas de la bahía. El rastro de ondas detrás del casco es visible. El movimiento de la tripulación en cubierta —la forma en que el peso cambia y la atención se dirige— es legible de una manera que una toma alta desde arriba perdería.

La calidad del metraje es 4K. La proximidad del dron al sujeto y la luz baja de la mañana se combinan para producir el tipo de carácter visual que la mayoría del metraje aéreo de pesca no tiene: inmediato en lugar de observacional, cercano en lugar de distante.

Vea el metraje de la mañana

La película complementaria de la salida vespertina y más contenido sobre barcos pesqueros del Pacífico Noroeste y globales en el Canal de YouTube de Global Seafoods.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la fase de búsqueda de la pesca tradicional con red?

Antes de lanzar una red en la pesca con botes pequeños basada en la observación, los pescadores pasan tiempo leyendo el agua en busca de señales de dónde se encuentran los peces. En la bahía de Lang Co, esto significa buscar la sutil perturbación en la superficie que crea un banco de peces cuando se mueve cerca de la parte superior de la columna de agua, observar el comportamiento de las aves sobre secciones particulares de la bahía y aplicar el conocimiento de cómo la dirección de la marea y los patrones de corriente en esta época del año afectan dónde se concentrarán los peces. Esta fase de observación puede llevar tanto tiempo como el lanzamiento en sí. La decisión de dónde desplegar la red es la habilidad principal; la técnica de lanzamiento es secundaria.

¿En qué se diferencia la pesca selectiva con red de la pesca de arrastre?

La pesca selectiva con red del tipo mostrado en este metraje apunta a bancos visibles en o cerca de la superficie. La red se despliega en un lanzamiento o extensión controlada alrededor de un banco que los pescadores han identificado mediante observación. Nada se arrastra a lo largo del fondo marino. La pesca de arrastre, por el contrario, tira de una red a través de la columna de agua o a lo largo del fondo en un área amplia, recolectando todo a su paso. El impacto ecológico de los dos métodos es sustancialmente diferente: la red de superficie selectiva deja el fondo marino sin perturbaciones y apunta a peces específicos en lugar de filtrar todo desde el fondo hacia arriba.

¿Qué hace que la bahía de Lang Co sea un entorno productivo para la pesca tradicional?

La bahía de Lang Co es un sistema de laguna y barrera de playa protegido del abierto Mar de China Meridional por la península del área del paso de Hai Van. Las condiciones de calma en la superficie hacen posible la pesca basada en la observación: en aguas abiertas más agitadas, las señales de superficie en las que confían los pescadores para localizar peces quedarían ocultas por el oleaje. La mezcla de hábitats de laguna y bahía admite una variedad de especies de peces costeros. Las mismas condiciones que hacen que el agua sea visualmente impactante en el metraje de drones son las condiciones que hacen efectivos los métodos de pesca tradicionales practicados aquí.

¿Cómo se relaciona este metraje matutino con la película de la salida vespertina?

Las dos películas documentan momentos diferentes del mismo ciclo de pesca. La película de la tarde captura la partida: el bote saliendo del muelle al atardecer, moviéndose a través de una bahía que ya está cambiando hacia una luz más fría y oscura, desapareciendo hacia aguas abiertas. La película de la mañana muestra lo que sucede una vez que los pescadores están allí: el trabajo lento y observacional de localizar peces antes de comprometerse a un lanzamiento. Juntas enmarcan el trabajo de la noche sin mostrarlo directamente: la partida hacia la oscuridad y la búsqueda en la luz temprana que sigue.

¿Por qué el metraje de drones FPV de baja altitud muestra la pesca de manera diferente a la aérea estándar?

La cinematografía aérea estándar generalmente mantiene la altitud y la distancia del sujeto, produciendo una perspectiva aérea distante que enfatiza la escala y la geografía. El metraje de drones FPV que vuela bajo sobre el agua —como hace el DJI Avata en esta película— sigue al sujeto de cerca y en un ángulo que coloca al espectador cerca de la acción en lugar de por encima de ella. A esta altitud y proximidad, se ven detalles que una toma alta desde arriba pierde: los gradientes de color en el agua a medida que cambia la profundidad, el rastro de ondas detrás del casco, la postura y la atención de la tripulación en cubierta. El metraje se lee como inmediato en lugar de observacional.